The story of the only synagogue Cambridge would never be known were it not for a building impacted by construction. What happened to it?